In Vietnamese culture, we don't really use the surname by itself, it's only used in a formal context where the full name is needed.

Most Vietnamese would prefer to be called by their given name, there is no implication of a relationship like "on a first-name basis".