no, that is exactly what he meant. clever code means you are just barely able to understand it enough to write it yourself [in any amount of time]. therefore, you aren't going to be able to debug it at all, by a factor of nearly two. and if you are the "smartest" person in the org (which he often was), then you are really in big trouble.
now obviously things in the real world like "smart" and "clever" are not one-dimensional quantities in neat categories, but he was making a memorable and funny quote, with quite a bit of truth to it, not a precise scientific hypothesis.
see also: "too smart for one's own good"
> nonsensical interpretation
how so?
> someone twice as smart may not be able to figure out what the stupid person is trying to do in the first place if the code written was nonsensical.
true, but irrelevant, this is about clever code from a smart person, not nonsense code from a stupid one.