Similar state, ended up with Netlify CMS (now the weirdly-named https://decapcms.org). Still just my repo and static page build process, but I get a basic GUI to make and edit pages.