Go is definitely a decent solution but I'm surprised why you aren't using Python. Most Linux and BSD distros have access to a default install of Python. Even if the version is a bit old, if all you're doing is hydrating templated configuration and doing bookkeeping for eventually running a binary with some parameters, older versions of the standard library will do just fine.