> We only have the word Motor
I disagree, depending on the context you also use "Maschine" and "Triebwerk" in instances where english would use engine.
For example you would not translate "jet engine" to "Düsenmotor" but instead "Düsentriebwerk" and "steam engine" is translated to "Dampfmaschine"