That's a great breakdown. To my ears, one of the big differences in Canadian vs. Metropolitan French is that the former is very much in the throat, while the latter is in the nose.

Standing in line for currency exchange in Montreal behind a French couple almost broke my brain as I tried to listen into their conversation with the worker.