It's phonetic for a local pronunciation.