Have you tried utilizing a strong LLM like ChatGPT or Claude to help you out? I've seen some really interesting examples of using it to decompile code to a very readable format.