There is a pretty good tutorial linked in my article:
https://captainrookie.com/how-to-setup-exact-audio-copy-for-...
https://captainrookie.com/how-to-setup-exact-audio-copy-for-...
The Optical Drive can be passed through to the VM.
If you still get errors, it's probably a hardware issue.