ETA: I thought about doing something like buying my sister in law a new iPhone or something, but that of course feels pretty dirty, like I'm just buying forgiveness, and frankly it's kind of selfish on my end, trying to convert someone's sadness into something transactional because transactional things are much easier to deal with.
The circumstances also matter, a period of emotional vulnerability. No friends, out of comfort zone. The current result is a breakdown of trust and feeling uncomfortable around each other.
How can one restore trust in such a situation? Would it even be better to say for them to go back to the small town? Being honest about how they seemed better mentally and spiritually there? Truly not an envious position.
I suspect the only thing that I can do is be polite to her and just wait it out.
[1] He didn't do anything actionable, he's just kind of a dumb douchebag.