It's a pretty difficult situation. What said has been said, the damage has been done and there's no going back.
The circumstances also matter, a period of emotional vulnerability. No friends, out of comfort zone. The current result is a breakdown of trust and feeling uncomfortable around each other.
How can one restore trust in such a situation? Would it even be better to say for them to go back to the small town? Being honest about how they seemed better mentally and spiritually there? Truly not an envious position.