As for text/event-stream -- braid responses are not text (they can contain binary updates to things like images) and they are not an "event" stream. Braid provides an "update" stream, as a stream of HTTP responses. Each response can specify an update using a status code, headers, and a body.
If we were to use SSE, we would be encoding an HTTP response, within a base64-encoding (to fit as text), within a sequence of `data: ` lines, in an "event", within an event stream, within a text/event-stream content-type, within an HTTP response. It's a lot simpler to just extend HTTP to say "instead of one response, a server can provide N responses" than to go through all this rigamorale to encode responses within an event stream within a response.
As for events vs. updates, an update may or may not describe the raw underlying events. Updates can also be summaries of many events. For instance, a normal HTTP response body provides a snapshot that summarizes all of the edits up to that point that created the resource. This is an update, but is not the raw sequence of events.