I've forgotten `return` plenty of times and to the best of my recollection it's always returned `nil` to the caller.

Maybe he's talking about something else than pure lua? Something with the game's bindings?