Shameless plug, but some time ago I've created a language where the main design goal was for it to be easy to use and embed: https://github.com/kgabis/ape.