"how did it captivate so many millions of daily drinkers around the world?"
Unlike coffee beans it's trivial to produce, you basically just chop leaves and dry them, possibly with smoke.
Unlike coffee there are no adrenergic heebie-jeebies, only a rather strong and 'pure' caffeine high. Supposedly there's a mineral content that'll be nice to the nervous system too.
There are rumours about it causing stomach and mouth cancer, with some studies seemingly supporting this and some countering that it might just be the practice of drinking a very hot infusion. Making a cold infusion works fine, at least with regards to the drug effects.
I'm not too worried about the cancer stuff and usually keep a kilogram or so in the cupboard in case I run out of more expensive caffeine sources.