I'm not defending the idea of using two out-of-phase 110V circuits, but... this theoretical EVSE could detect its two inputs not being out-of-phase, blink its red "110V only" light, and only use one of the inputs to charge at 110V instead of 220V.

I’ve seen carpet cleaners where their machine had two 120v cords that needed to be on different breakers