Hacker News Reader

Interesting, since such plausible mishearing are often called ‘Eggcorns’ (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eggcorn)

I never knew that, thanks -- includes one of my favourites, "damp squid", which I've heard for real ...