> This also makes it horrible for windows, since people expect to actually see out of a window, we don't use windows just as sources of natural light.
Not all of them. For some windows, the inability to see through is a feature not a bug. Privacy is a common reason to avoid transparent windows and giving up light is an unfortunate drawback. I’ve seen frosted greenhouses too, I assume the goal is to avoid lensing / ray effects going through the glass.
As such, getting more light and scattered would be advantageous in many situations.