Yes, but that would be likely detected, and the CA that had its private key stolen or coerced for government use would be exposed nonrepudiatably. All browser makers would immediately drop the bad certificate. In the case of targeted connections, this may avoid detection though.