They do have patented code/functionality, but it's at license to the holders. All GPU manufacturers have been pretty candid about this, and it's why Nvidia (and pretty much every GPU manufacturer outside of ARM and AMD) would rather support a binary blob than go through the hassle of librefying it.
In a lot of cases it would involve tossing an incomplete bunch of code over the wall with few instructions about actually using it. Which is probably not what the recipients had in mind.
Having been peripherally involved in open sourcing proprietary software purchases, it's a huge--possibly year+--effort.
Minecraft modders deobfuscate and decompile the game every time Mojang publishes a new release so that mods have the symbols to link against. There are way more people out there who want to play old games and have the skills necessary to modernize a game's codebase than there are making those engines, and they have more time and better-aligned incentives. Essentially every game I know of that's been open-sourced has had someone put in the time to get it building again, even things that barely anyone played. Heck, popular frequently have full-blown from-scratch remakes, c.f. the Spring Engine, OpenTTD, OpenRCT2, StepMania.
The "recipients" don't mind this at all. Many source ports built from gutted releases speak to that.
I'm to understand that back in the day, the common practice of Japanese game developers using funny nicknames (like "S.Miyahon" for Shigeru Miyamoto) was implemented by the game companies themselves to dissuade rival developers from poaching their top talent. Perhaps they were concerned about intellectual property leaks.
It would be pretty hard to drag code from other engineers with you, without outright bringing the source code along. If that happened, it would very much be illegal.
What's more likely to happen (and something I, and most other engineers, have done) is use their own solutions from previous work experience to develop new features. This has been tested (at least in Federal and California courts) and been found to be completely fine, as long as it's not in the end goal of infringing on protected property (e.g. developing an h264 codec/hardware blob to avoid the license).