So can the Mercator projection (or any projection really). Why is the author complaining about the California-Japan distance when they can just recenter near there?

Point being, recentering is not the answer.