Some of the better media players and library management tools will allow a delimiter in the Genre field to allow multiple genre tags. Personally, I'm using Roon which lets you set such a delimiter to look for in the genre tag.