Email notifications for Hacker News comment replies
hnreplies.com
hnreplies.com
Also for the privacy conscious, hnreplies had a data breach in 2021, making public the link from email address to HN username: https://news.ycombinator.com/item?id=26968908