The irony here is that Steam is not the software maker, Valve is. So you don't even know the context.

There isn't a universal context for people to know or not know, you know? If anything I'd expect the most relevant 'Steam' in most readers lives to be the company