Individuals have access in the same way as repairmen. It's already possible to source parts for most appliances as an individual. This should make it easier. Indeed, what is the difference between a consumer and a "professional repairman"? None apart from the fact that the latter is expected to have some competency and knowledge on how to get parts (which traditionally means a nondescript supplier in the local industrial area, which you're free to go to as well, there are also websites these days), but there is no magic licence that gives access to secret, restricted warehouses.
But the key is that Joe Public is not interested. If something breaks down they call a repairman or buy new. It's unrealistic or utopian to believe that people are interested. It's worded as targetting professionals because it is (somewhat) realistic and, I'm guessing, aimed at using the existing suppliers, not forcing availablity of parts in supermarkets.