I think we're taking models that have been optimized for a particular thing and repurposing them towards new tasks and then assuming that the principles of large language models as we have developed them are just universally inherent properties of AI, which I think is not at all the case.
Conceivably, you absolutely could train models where their own built-in metric of success involves a notion of appropriateness of citations. The models we have simply don't do that, but I don't think we should proceed to the assumption that we are witnessing the future of AI with hallucinations everywhere, I just think it's a lazy repurposing of systems that were not initially designed with these things in mind.