It's probably similar to the difference between doing "proper" squats in a squat rack vs. using a cheater frame. The muscle movement is more varied and not as linear as doing a single left/right up/down exercise. But that's just a guess.
I agree that free weights are probably better overall, but would love if that were quantified somehow.