Encountering Strangers in Public Places: Goffman and Civil Inattention (2011)
everydaysociologyblog.com
everydaysociologyblog.com
But even today, the rules are different in rural areas. If you live on a dirt road with a dozen houses, and you run into someone you don't recognize, it's pretty common to say hello, and maybe introduce yourself. The neighbor who never talks to anyone stands out.
On a hiking trail, you nod, say, "Nice weather," and keep walking.
The point is that every social environment has a "normal" behavior. People who pick up on that normal behavior probably understand the basic rules of society. People who ignore that behavior are less predictable, or are deliberately breaking the rules.
The discussion of attention in premodern society makes me think of Oedipus: a chance meeting between strangers on the road ends in violence, and this is taken as at least unsurprising, if not routine.