You should de-dup. For same idea in RSS, use http://feeds.feedburner.com/HNWatrcoolr
But, it is not a directory that collects all the top stories. Anyway, Google Reader will cache them all in their databases too. So, Google Reader can actually serve as the directory for the RSS.