My experience is exactly the same. It deviates just enough in really minor ways that it becomes difficult to write. There's a lot of upfront effort to unlearn all the syntactic patterns that have already been established, the fact that the differences are really small makes it harder, not easier.
I think the language design includes a lot of good justification for these choices, but I worry they might have underestimated the sheer power of habit and historical precedence.