My point is only that fretting over the distinction between the words serves nearly zero utility in day to day software engineering. It’s like “less than” vs. “fewer”. Each has a correct use, but nobody is confused when you use the wrong one. Many confuse the two, to the point that it’s becoming less and less wrong to use one when the other should be used. “Method” and “function” are similar.
In twenty years, nobody is going to care that they once had a distinctive purpose because that distinction serves little utility.