This is tolerated because this is pervasive, and throwing stones in a glass house is neither safe nor rewarding
I just finished my PhD at a "top tier" university. Everyone plays the same exact tricks. My group all self-cited and our collaborators and back and forth.
So there's no such thing as "top tier" as far as the quality goes, there's only higher paid.