When launching it, the user can just wrap it in 'while true ; do .... ; done' and hey presto, 'q' is the refesh key.