I think the essay is really speaking to a particular type of person, one whom is described in Tyler Cowen's book The Age of the Infovore: Succeeding in the Information Economy. This sort of person is probably reasonably common on HN (and that help explain the upvotes for the essay) but not super common in the broader and larger population.
The real kind of underlying question is about how to be most effective.