If I take pictures and never share them, no scanning is done. If I copy private pictures to my wife's phone when we are meeting in person, no scanning is done. Similarly, I can archive pictures to my PC or print them out and all of that respects my privacy.
Only if I use a public service, like Facebook, WhatsApp, TikTok, is there the possibility of my pictures being sent to authorities if (and hopefully only if) the local scanning was inconclusive. But in that case, Facebook, WhatsApp, TikTok can (and probably do) already spy on me and my pictures. I don't think it's all that draconian for authorities to take a look, too, after you have already voluntarily !!! sent them to a for-profit corp with questionable morals.
And I feel like the proposed law design also matches with the real risk profile. Pretty much all of the blackmailing scams that drove teenagers to suicide were being perpetuated from outside the country that the victim was living in, e.g. [1]. So it makes a lot of sense to more tightly control cross-country online messaging on almost anonymous platforms than in-person photo sharing.
[1] https://www.bbc.com/news/world-australia-68720247 "Two arrested in Nigeria after Australian boy's suicide"
EDIT: In case anyone wonders, here's the 100+ page EU report that presents their opinion of the facts and then makes suggestions, some of which are now being discussed: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/6527...
Section 3.5.1. is about the scanning of your private pictures that Facebook is already doing, meaning regardless of how the EU decides in this case.