fwiw; I've prototyped some USB gadgets using Raspberry Pi Zeroes and Composite USB in the Linux Kernel. At least storage and serial devices were pretty easy to get going.

You'll need something like a shell script on the Raspberry to initialize the composite kernel module and you'll find the boildplate in the kernel docs.