> Winston Churchill would be represented by hanzi that would be transliterated Wensuteng Chuerqilu.

reminds me of one of my favorite throw-away gags in George Alec Effinger’s A Fire in the Sun, a cyberpunk novel set in future Arabia, a character quotes “the great English shahrir, Wilyam al-Shaykh Sābir”