Thanks for mentioning this. Navigation now works as expected on Firefox, but Safari for some reason still doesn't do anything.
Now I am curious why Mac OS has defaults that seemingly break accessibility on some websites? This is the first time in recent memory that I've experienced a page not responding to tab keys at all. Your suggestion remedied the issue on Firefox, but not on Safari for some reason.