Not really. They can and do price it otherwise e.g. with different instance types.
If we had to blame something then it's the move away from the traditional software licensing model. In the past, self-install software e.g. databases, OSes, etc would charge per core / CPU and that would be a huge chunk of the expenses added up. Now that we're free from this things are a lot different.
Having said that, the desktop side is still aiming for high-perf cores for e.g. gaming. It's not lost - just harder and harder to do.
> It can't have escaped people's notice how slow cloud VCPUs are
It's not that slow. It comes down to choosing the right instances and staying current. EPYC 4th gen single core on e.g. Amazon i.e. c7a is not the same as a 6th year old laptop CPU? It's also not hundreds of dollars per month (reserved / spot instances are the way to go).
Also this is nothing new. I remember the days of companies running their own VMWare data centers and those server Xeons were a lot slower. There are just heat and density concerns even if you had to do it yourself.