The two major platforms that favor Vulkan are Android and Switch, but the former is in the "mobile" category rather than the "desktop/console" category and few games overlap both categories.
But really, Asahi Linux on M1 Mac is about as niche as you can get, so broad hardware support for native APIs isn't really relevant, and I don't think AAA games are necessarily what's meant to be supported either, since they generally won't work for other reasons (can't install x86-64 Windows kernel driver DRM/anticheat on an ARM Linux machine).
Highlights include Elden Ring, Baldurs Gate 3 and God of War.
It's pretty rare for a new game to come out and not be playable on the Steam Deck within a week if not on day 1. And when that does happen, it's usually a PvP multiplayer game with kernel-level anticheat.
I do think the question of "why Vulkan" has been thoroughly answered though: 1. DXVK means Direct3D->Vulkan translation already exists (but not the other direction) and 2. Proton already proves that Vulkan gets you most AAA games (with the exceptions having nothing to do with the 3D API).
I see even less incentive for Apple to concede defeat and implement Microsoft's API than for them to port Vulkan. After all, they've already shipped a graphics engine that a handful of games have ever used with their OS so they have experience!
Writing a Vulkan driver is purportedly a much easier task than for higher level graphics APIs like Direct3D/OpenGL.