You already can:
https://www.gtoengineering.com/revival
Costs about $800K USD, which is a few tens of millions less than the real thing. Apparently you also see the GTO cars racing in the classic races, as a stand in when the owner owns the real thing.