Usually the way governments "patch" this is by building social houses and apartments, but if you were building enough of them then people would rent or buy them instead of the other private ones. So, again, it would make home owners unhappy to not have their investment go up.
I don't know if it's the same in all countries, but in France, 3.5% of households own 50% of the homes rented by individuals. So it's not even a problem for people buying a home for themselves, or a second home as a passive income, but it's a problem because it's highly concentrated. And they're the ones who want to have their investment to go up, at any cost.