I have been trying this for a few months now. I3 is quite perfect and Aerospace is a nice try, but it’s very far from i3; it’s quite flaky. I guess this is because Mac OS X doesn’t actually allow full control like Unix WMs do?
I have not found anything better though, but I will install Linux when it’s working well on Apple Silicon. Only i3 is at least for me enough reason to use Linux as Mac OS X, again imho, is terrible window manager wise.