There doesn't need to be a human inspecting stuff, just a computer doing the filtering and reacting to it. The example that the article is using is already mentioning that they found the nefarious purpose. Given the current trend of politics, notably in the US, its not far-fetch to draw a future where searching for things like, say, abortion, becomes illegal, and tech companies get coerced into sharing that kind of information.
The fact that MSFT found that co-pilot was being used by hackers suggests that they already have the entire set of tools to already do that.