you just have to use dopus as a file explorer replacement and just use dropbox (with cryptomator of course...) to yield (in most respects) best in class file management and sync