Gardens need infrastructure and they need time to evolve into a system that works and is productive.
Start by building compost bins. Use your mower (if you have a rotary one that bags) to mince up clippings from woodie plants (not actual bits of wood as that will kill the mower) and obviously to collect grass clippings. Start composting this down. Obtain a bag of good live compost or muck full of worms (you can see them) and use that to dope and infect your heap, loads of worm eggs will be in the muck and as the compost gets going the worm population will get going too.
Start your veg patch small and simple. If you have the space eight 3m * 1.2 m beds will be a big challenge to look after at first, but will provide more opportunities to grow things than you will be able to take advantage of (effectively). Remember, growing veg isn't just about preparing the soil, throwing seed on and waiting.
You will need to fence and net against pests. Pigeons will eat all brassicas in short order. Rabbits will eat most stuff, mice and rats as well. Good plants to get going with in the UK are: courgettes and other squashes (pumpkins need lots of room but can be a fun hobby plant), beans (broad, french and runners), peas, potatoes (blight is... a blight), celeriac and cellery, lettuce, broccoli (Calabrese), kale, beetroot, chard, carrots, corn, cabbage. You must net cabbage, broccoli and kale. You will also need to feed - organic seaweed feeds are good for this. Most importantly remember plants grow because of light and water and constant protection and pest management.
Once you are going and learn about the plants then get a green house and expand. The green house and cold frames are essential to get seedlings going - this is when you can move from paying more to grow than it costs to buy to saving money. You can also grow veg that only thrives under glass in a cooler climate. But, be warned.. commercial farmers are very clever and very efficient. You will always struggle to compete with them on a value basis. But it is very satisfying and the food often tastes better than shop bought.