This situation seems insane.
TL;DR: install Termux from FDroid or GitHub. The version on Play, whilst claiming to be the latest version, is built by someone else from an old version.
TL;DR: install Termux from FDroid or GitHub. The version on Play, whilst claiming to be the latest version, is built by someone else from an old version.