If he'd said that the point of a startup is to make something other people want instead of something only you want, few would disagree. But it obscures rather than clarifying this point to drag in some imagined distinction between art and design.
I am pointing out the parallel in art and design is identical to the one of "making something only you want" vs making "something other people want." The difference is understanding and eventually empathy.
In my view, that's the key to a successful startup.