Isn't it better to create local docker repository and then use Podman Quadlet with autopull images to run apps?
Also, what is the localdev UX like? With Docker Swarm I can easily run very similar setups in dev, test and prod, and it works with multi-node setups, has support for secrets etc. But the lack of work going into Docker Swarm becomes more concerning as the years pass by.
Also, had no idea systemd-proxy was a thing - is there anything systemd doesn't have its tentacles into? :)
It's not designed to work on local envs. When I wanted to debug infra I used to run it on Vagrant though