The way to do it is to make a C-like language that has types and operators that map easily onto the 6502 architecture.

After all, C was designed to map onto the PDP-11 architecture - things like postincrement.